árabe → español
بحث بعد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
12- وسيتم في الغالب بحث تقرير الدورة بعد ظهر السبت.
Es probable que el informe del período de sesiones se examine el sábado por la tarde.
جاءت فكرة المشروع بعد بحث رائد بدأ بعد أسبوعين من سقوط الرئيس المصري، حسني مبارك.
El proyecto nació de un esfuerzo innovador de investigación, que comenzó dos semanas después de la salida del presidente egipcio Hosni Mubarak.
ومن وجهة النظر هذه فإن إبداء تحفظ ليست له صلة بصحته التي تقرر بعد بحث الشروط التي ينبغي أن يستوفيها.
Desde este punto de vista, la mera formulación de una reserva no tenía nada que ver con su validez, que se determinaba después de examinar las condiciones que debían reunirse.
وفي حين أن بلدانا وأقاليم عديدة أنشأت خدمات بحث وإنقاذ فعّالة فإن بلدانا وأقاليم أخرى عديدة لم تكتشف بعد الفوائد التي يوفرها نظام كوسباس-سارسات.
Si bien muchos países y territorios han establecido servicios eficaces de búsqueda y salvamento, muchos otros no han descubierto aún las ventajas que el sistema ofrece.