árabe → español
بحاجة إلى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نحن بحاجة إلى تأييدكم.
Necesitamos su apoyo.
ونحن بحاجة إلى المرأة.
Necesitamos a las mujeres.
هل أنت بحاجة إلى المال؟
¿Necesitas dinero?
هذا الملحق بحاجة إلى ضبط
Este complemento necesita ser configurado
الساعة بحاجة إلى توليد PME
La generación PME requiere reloj
إذا كنت بحاجة إلى مساعدة...
Si necesita ayuda...
وأفريقيا بحاجة إلى موارد جديدة.
África necesita nuevos recursos.
وأكرر، الجميع بحاجة إلى الوضوح.
Repito, todos necesitan de una definición clara.
ونحن بحاجة إلى تنفيذ الالتزامات.
Es preciso que se apliquen los compromisos.
ثالثا، أفريقيا بحاجة إلى السلام.
En tercer lugar, África necesita paz.
إن الإسرائيليين بحاجة إلى ضمان أمنهم، والفلسطينيين بحاجة إلى منحهم الأمل.
Hay que garantizar la seguridad de los israelíes, y los palestinos deben tener esperanzas.
والبلدان النامية بحاجة إلى مساعدة خاصة من أجل تعزيز قدراتها، كما أنها بحاجة إلى مساعدة تقنية ومالية.
Los países en desarrollo necesitan una asistencia particular a los efectos del fortalecimiento de sus capacidades, así como una asistencia técnica y financiera.