árabe → español
بالفعل مرة أخرى en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكنها حدثت بالفعل، وكانت لتحدث مرة أخرى.
Pero sucedió. Y podría haber vuelto a suceder.
بالفعل، مزقت وعود روسيا التحررية مرة إثر أخرى.
En efecto, las promesas liberales de Rusia se han desechado sistemáticamente.
عميل أخر موثق بالفعل، الرجاء المحاول مرة أخرى لاحقا.
Otro cliente ya está autenticado, por favor intente más tarde.
لقد برهنت الهجمات الإرهابية تلك مرة أخرى على أن الإرهاب لا يعرف حدودا، وأنه بالفعل مشكلة عالمية.
Esos atentados terroristas demuestran de nuevo que el terrorismo no conoce fronteras y que, de hecho, es un problema mundial.
ويتعين علينا أن نبحث عن التوجهات السياسية المشتركة، التي اتفقنا على الكثير منها بالفعل، والتي نستطيع أن نقرها بسهولة مرة أخرى.
Deberíamos buscar estrategias políticas comunes, sobre las cuales, en muchos casos, ya hemos acordado y que fácilmente podríamos volver a apoyar.
وطبقاً للأدلة التفصيلية التي تقدمت بها المعارضة، فإن الأرقام القادمة من الريف، والتي كانت قد رُتـِبَت بالفعل لصالح كيباكي، قد أخضعت للتلاعب مرة أخرى بإضافة بعض الأصوات لصالحه أيضاً.
Según las pruebas detalladas presentadas por la oposición, los escrutinios procedentes del campo, que ya estaban inflados a favor de Kibaki, se volvieron a manipular para asignarle más votos.