árabe → español
بالطبع الأساسية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إنني بالطبع من بين الذين يؤمنون بأن المسؤولية الأساسية تقع على عاتق البلدان النامية أنفسها.
Por supuesto, me cuento entre quienes consideran que la responsabilidad primordial corresponde en primer lugar a los países en desarrollo.
أخيرا، إن المسؤولية الأساسية عن بناء هايتي مستقرة وديمقراطية تقع، بالطبع، في أيدي أبناء هايتي أنفسهم.
En última instancia, por supuesto, la responsabilidad primordial de la construcción de un Haití estable y democrático recae en el propio pueblo haitiano.
وهذا يعني بالطبع أننا كنا في حاجة إلى كسب دعم كل الأطراف وأصحاب المصلحة الأساسيين في التجارة الدولية والهيئات الدولية الأساسية.
Es evidente que para ello debemos tener el apoyo de los principales interesados en el comercio internacional, así como de organizaciones internacionales de importancia fundamental.
ولكن باستثناء قِـلة من الدول ـ بما فيها الصين بالطبع، ولكن أسبانيا أيضاً ـ أصبح تدني معدلات الإنفاق على البنية الأساسية يكاد يشبه الوباء.
Sin embargo, aparte de unos pocos países –entre los que se cuentan China, por supuesto, pero también España- es endémico el bajo gasto en infraestructura.