árabe → español
باستثناء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
() باستثناء بيرو.
10 Excepto el Perú.
() باستثناء نيوزيلندا.
8 Excepto Nueva Zelandia.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
a Excluidos los países menos adelantados.
(ب) باستثناء أقل البلدان نموا.
b Excluidos los países menos adelantados.
(ب) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.
b Sin incluir a Nigeria ni a Sudáfrica.
(هـ) باستثناء نيجيريا وجنوب أفريقيا.
e Sin incluir a Nigeria ni a Sudáfrica.
(أ) باستثناء مخزون النشر الاستراتيجي.
a No se incluyen los gastos relacionados con las existencias para el despliegue estratégico.
باستثناء اقتصاد القدس الشرقية المحتلة.
La OCPE ha corregido recientemente al alza las cifras del PIB para 2002 y 2003.
() باستثناء أذربيجان والسلفادور وهندوراس.
17 Excepto Azerbaiyán, El Salvador y Honduras.
() باستثناء أذربيجان وبيرو السلفادور وهندوراس.
15 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.
() باستثناء أذربيجان وبيرو والسلفادور وهندوراس.
16 Excepto Azerbaiyán, El Salvador, Honduras y el Perú.
() باستثناء أذربيجان وبيرو وبيلاروس ونيوزيلندا وهندوراس.
19 Excepto Azerbaiyán, Belarús, Honduras, Nueva Zelandia y el Perú.