árabe → español
اي مثل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اللهم في القدس طريقك. اي اله عظيم مثل الله.
Oh Dios, santo es tu camino. ¿Qué Dios es grande como nuestro Dios
ان من السهل الابقاء على الحلقة المفرغة بين الصعوبات الاقتصادية والصراع وفي الواقع فإن مثل هذه النتيجة تحتاج فقط ان لا يقوم صناع السياسة بعمل اي شيء.
No es difícil perpetuar el círculo vicioso entre problemas económicos y violencia; de hecho, basta con que las autoridades no hagan nada.
وانطر بعد جم سنه بتشوف شلون راح تنتهي وراح تصير مثلها مثل اي دوله افريقيه فقيره واذا صرنا مثل البحرين نعمه وقتها تدري شراح يصير؟ راح ننطرد من مجلس التعاون الخليجي وقتها لما ننطرد.
Antes cantábamos laureles a nuestra democracia, pero los incidentes de los últimos dos meses nos han mostrado que nuestra democracia es un producto de nuestra imaginación y huecas charlas.