اهتمام عام en español

وفي عام 2000، حصل التحرش الجنسي في المدارس والمؤسسات التعليمية الخاصة على اهتمام هائل من الجمهور.

En 2000 el acoso sexual en las escuelas y los institutos educacionales privados recibió una gran atención del público.

وتنفذ الحكومة خطة عمل وطنية لتعميم التعليم الابتدائي في موعد أقصاه عام 2015، مع اهتمام خاص بتعليم الفتيات.

El Gobierno ha puesto en marcha un Plan de Acción Nacional para conseguir la universalización de la enseñanza primaria para 2015, con especial atención a la escolarización de las niñas.

وبوجه عام، فانه من الضروري أن تكون الأمور التالية بين تلك الأمور التي ينصرف إليها اهتمام كل قسم من الأقسام:

En general, cada división centrará su atención en lo siguiente:

قائمة المشتركين الحالية تتضمن ناشطين ومطوري أدوات وخبراء ومدونين وأشخاص لهم اهتمام عام في قضايا حرية التعبير.

Nuestra lista actual de suscriptores incluye activistas, desarrolladores, expertos, bloggers y gente que tiene un interés general en temas de libertad de expresión.

كما أن اهتمام قطر بالتنمية الدولية ينبع من انتمائها إلى مجموعة الـ 77 والصين، والتي تشرفت بترؤسها خلال عام 2004.

El interés de Qatar en el desarrollo internacional también proviene de su calidad de miembro del Grupo de los 77 y China, el cual tuvo el honor de presidir en 2004.

إن مكافحة الإرهاب مسألة ذات أهمية كبيرة، وكانت محط اهتمام البيانات التي أدلى بها رؤساؤنا هنا في عدة مناسبات منذ عام 1993.

Combatir el terrorismo es una cuestión fundamental, y en ella se han centrado las declaraciones aquí pronunciadas por nuestro Presidente en varias ocasiones desde 1993.

كما جعل كتاب المثنوي الرومي الشاعر ذو الأعمال الأكثر مبيعًا في أمريكا عام 2014 وهو ما يفسر اهتمام هوليود بحياته الاستثنائية.

Mathnawi también ayudó a Rumi a convertirse en el poeta mejor vendido de Estados Unidos el 2014, lo que explica el interés de Hollywood en su extraordinaria vida.

ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية.

Se observa un repunte del interés de nuevos inversores y algunos inversores establecidos antes de 1998 han aumentado su capacidad de manera espectacular.

١٣ - واصل البرنامج، في عام ١٩٩٢، أنشطته في مجال الدعوة لتركيز اهتمام العالم على اﻹيدز من أجل مناهضة نزعة التواكل وإنكار المشكلة.

13. Durante 1992 prosiguieron las actividades de promoción para centrar la atención mundial sobre el SIDA y combatir el problema de la autocomplacencia y la inhibición.

”(هـ) تولي اهتمام خاصا لحقوق الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية ومن متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) خلال عام 2006؛

e) Prestar particular atención en su período extraordinario de sesiones de 2006 sobre el VIH/SIDA a los derechos de los niños afectados por VIH/SIDA;

(هـ) أن تولي اهتمام خاصا لحقوق الأطفال المتضررين من فيروس نقص المناعة البشرية ومن متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز) خلال عام 2006؛

e) Prestar particular atención a los derechos de los niños infectados y afectados por el VIH/SIDA en su período extraordinario de sesiones de 2006 sobre el VIH/SIDA;

140- في نهاية عام 2003، ناهز عدد الأشخاص الداخلين في نطاق اهتمام المفوضية 361 093 17 شخصاً، وهو ما يمثل نقصانا بنسبة 17 في المائة عن عددهم في عام 2002، الذي بلغ 20.5 مليون شخص.

A finales de 2003, había aproximadamente 17.093.361 personas de que se ocupaba el ACNUR, una disminución del 17% respecto de la cifra de 2002, que era de 20,5 millones de dólares.