árabe → español
انتهيت من en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
شكرًا لله أنه لا يتم ربطي بالملحدين المجانين، وإلا لما كنت انتهيت من ذلك.
Gracias a dios a mí no me asocian con ateos locos, porque eso no terminaría nunca.
ثم واصلت تعليمي حتى انتهيت من المدرسة الثانوية وارتحلت لدراسة الصحافة في مدينة كبيرة بعيدة عن الديار.
Terminé la escuela secundaria y luego estudié periodismo en una gran ciudad lejos de casa.
إنّ الرسالة التي انتهيت من تحريرها تبدو و كأنها تشير إلى ملف مرفق ولكنك لم ترفق شيئًا. هل تريد إضافة ملف مرفق إلى رسالتك؟
El mensaje que ha compuesto parece hacer referencia a un archivo adjunto, pero no ha adjuntado nada. ¿Quiere adjuntar un archivo a su mensaje?
انتهيت للتو أنا و جورج أكيرلوف من تأليف كتاب بنفس الاسم، ولكن حين يظهر كتاب "الغرائز الحيوانية" في وقت لاحق من هذا الشتاء، فربما يكون وضع الاقتصاد العالمي قد تفاقم سوءاً.
George Akerlof y yo acabamos de escribir un libro con ese título, pero para cuando aparezca Espíritus animales este invierno, la economía mundial podría estar incluso peor de lo que está ahora.