árabe → español
انتهت صلاحيتها en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
(6) التي انتهت صلاحيتها معناها لم تستخدم خلال الفترة التي أوصت بها جهة التصنيع.
Caducados significa no utilizados durante el período recomendado por el fabricante.
(8) "انتهت صلاحيتها" تعني أنها لم تستخدم أثناء الفترة التي أوصت بها جهة التصنيع.
“Caducados” significa no utilizados durante el período recomendado por el fabricante.
(4) "انتهت صلاحيتها" تعني عدم استخدامها خلال فترة الاستعمال التي حددها الُمصَنّع.
“Caducados” significa no utilizados durante el período recomendado por el fabricante.
(ز) كمية وحدات التخفيض المعتمد الطويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها والمقيدة في حساب السحب المخصص خلال فترات الالتزام السابقة، بما في ذلك معلومات عن تواريخ انتهاء صلاحيتها
g) La cantidad de RCEl que caducaron en la cuenta de retirada para períodos de compromiso anteriores, con inclusión de información sobre sus fechas de vencimiento;
(أ) `الوحدات التي انتهت صلاحيتها في حسابي السحب والاستبدال` - كمية وحدات التخفيض المعتمد طويلة الأجل التي انتهت صلاحيتها في السنة المبلَّغ عنها في حسابي السحب والاستبدال لفترات الالتزام السابقة.
a) En "Caducadas en cuentas de retirada y sustitución": la cantidad de RCEl que hayan caducado en las cuentas de retirada y de sustitución de RCEl para períodos de compromiso anteriores.