انتشار الإنترنت en español

بمجرد انتشار خبر الإعدام، توالت ردود الأفعال على الإنترنت بسرعة وبغضب.

Tan pronto como se supo la noticia acerca de la ejecución, las reacciones en internet llegaron rápidas y furiosas.

يحذر المؤلفين من تأثير هذه السياسة على انتشار الرقابة على الإنترنت في البلاد.

Los autores adviriteron que la política se ampliará luego a censura de la web en el país.

يبلغ معدل انتشار الإنترنت في اليوم ١٥%، وهو ثاني أقل معدل انتشار للإنترنت في العالم.

Con una penetración de Internet del 15%, Yemen está clasificado como el segundo país más bajo del mundo.

ويرجع هذا إلى أزمة الطاقة بالإضافة إلى انتشار خدمات الإنترنت اللاسلكية وعلى أجهزة المحمول في البلاد.

Esto se atribuye a la crisis energética y a la expansión de la conectividad inalámbrica y móvil en el país.

خطاب من امرأة شابة تطلب من الحكومة استخدام قانون الجرائم الإلكترونية لوقف انتشار فيديو جنسي على الإنترنت

Carta de una joven pidiendo al gobierno que use la ley de Cbercrimen para detener la circulación en internet de un video sexual.

إذا استمر زيادة انتشار استخدام الإنترنت، سيسمح ذلك بفرص للتغيير ورعاية العديد من الأفكار التي من الممكن أن تنتشل الناس من الفقر.

Si la penetración de Internet sigue creciendo, permitiría a Internet tener un mayor papel en crear cambios y fomentar ideas que a la larga pueden ayudar a sacar a la gente de la pobreza.

طبقاً لجريدة الديلي أوبزرفر العمانية، الناطقة بالإنجليزية، فإن انتشار استخدام خطوط الإنترنت السريعة منذ عام 2007 "غيَّر من شكل الدولة".

De acuerdo al diario Oman’s Daily Observer, la difusión de la banda ancha en el país desde 2007 está “cambiando el rostro de la nación”.

أفادت تقارير عن قيام اليمن بتطوير بنيتها التحتية في مجال الاتصالات، وتعتبر اليمن من أقل الدول في مجال انتشار استخدام الإنترنت في المنطقة.

Se dice que Yemen está mejorando su infraestructura comunicacional.

فمع انتشار قوة الإنترنت عن طريق مواقع الشبكات الاجتماعية والسياسية، ومع تنامي الديمقراطية الافتراضية، فمن المرجح أن ينمو هذا التأثير الصاعد من القاعدة إلى القمة.

A medida que el poder de Internet se propaga por los sitios de redes sociales y políticas, y conforme la democracia virtual crece, esta influencia de abajo hacia arriba probablemente se incremente.

وحتى 12% من سكان الهند ــ مدى انتشار الإنترنت في الهند حتى الآن ــ يجعلون من البلاد ثالث أكبر سوق على شبكة الإنترنت على مستوى العالم، وأيضاً ثالث أسرع سوق نمواً بالنسبة لحجمها.

Con un 12% de la población (el grado de penetración que hoy tiene Internet en el país), India es hoy el tercer mayor mercado en línea del planeta y el que más crece en tamaño.