árabe → español
امن en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
اي امن يتحدثون عنه حسبي الله وكفى
¿De qué seguridad están hablando?
شعار عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا
Logo de la petición Aman Ki Asha Milne Do
اجابه يسوع امن ذاتك تقول هذا ام آخرون قالوا لك عني.
Jesús le respondió: --¿Preguntas tú esto de ti mismo, o porque otros te lo han dicho de mí
الجاعل المتواضعين في العلى فيرتفع المحزونون الى امن.
Él pone en alto a los humillados, y los enlutados logran gran liberación
قوات امن على صالح تقتل احد المتظاهرين وتجرح اخرين تعز"
"Las fuerzas de Ali Saleh's matan a un manifestante y hieren a otros en Taiz."
فقد أصبح امن الحدود أداة هامة لمكافحة التهديدات العابرة للحدود الوطنية، بما فيها الإرهاب.
La seguridad en la frontera se ha convertido en un instrumento importante en la lucha contra las amenazas transnacionales, incluido el terrorismo.
وتقول اني اصعد على ارض اعراء. آتي الهادئين الساكنين في امن كلهم ساكنون بغير سور وليس لهم عارضة ولا مصاريع
Dirás: 'Subiré contra una tierra indefensa; iré a un pueblo tranquilo que habita confiadamente. Todos ellos habitan sin murallas, y no tienen cerrojos ni puertas.
أيدت مدونة "رحلات إلى الديمقراطية" عريضة ميلين دو التي ترعاها حملة امن کی آشا "أمل في السلام" لتغير الوضع القائم.
Journeys To Democracy promueve la petición Aman ki Asha Milne Do para cambiar esto.