árabe → español
امرأة عاملة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
فمن قوة عاملة قدرها 616 612 نسمة في عام 2000، تتكون من 454 307 رجل و165 305 امرأة، كان حوالي 33 في المائة من العاطلين.
De una fuerza laboral estimada en 612 616 personas en 2000, integrada por 307 454 hombres y 305 165 mujeres, alrededor del 35% se encontraba en situación de desempleo.
فقد قررت مجلة ألمانية كبرى تأطير مساهمتي في المناقشة على أنها "امرأة عاملة تعترف بأنها من الأفضل لها أن تبقى في منزلها".
Una revista alemana importante decidió enmarcar mi contribución al debate como “mujer de carrera admite que es mejor quedarse en casa”.
وهكذا فإن الحق في الإعانات المقدمة قبل الولادة يُمنح لكل امرأة عاملة بأجر أو زوجة عامل بأجر اعتبارا من اليوم الذي أُعلن فيه حملها.
Toda mujer asalariada o casada con un trabajador asalariado tiene derecho a subsidios prenatales a partir del día en que se declara el embarazo.
وكان ما يقدر بنحو 330 مليون امرأة عاملة يعشن تحت خط الفقر في الفترة 2008-2009 يمثلن نحو 60% من 550 مليون عامل فقير في مختلف أنحاء العالم.
Los aproximadamente 330 millones de mujeres trabajadoras que vivían debajo de la línea de pobreza en 2008-2009 representaban alrededor del 60% de los 550 millones de trabajadores pobres en el mundo.