árabe → español
الوطن الأم en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وثانياً، اسمه ديمتري روجوزين، وهو السياسي الأكثر شهرة من بين أعضاء حزب " الوطن الأم ".
Segunda, se llama Dmitriy Rogozin, el político más famoso del Partido de la Patria.
وإذ يلاحظ عودة نحو 200 ألف من اللاجئين الطاجيك إلى الوطن الأم وما يتطلبه ذلك من دعم مالي وتقني كبير:
Tomando nota del regreso de unos 200.000 refugiados tayikos a su patria, lo que requiere un gran apoyo financiero y técnico,
قبل الانتصار المثير الذي حققه حزب " الوطن الأم " في الانتخابات العامة سنة 2003، كان روجوزين يرغب في تولي منصب وزير الخارجية. لكنه الآن يلعب على رهان أكبر.
Antes de la sensacional victoria del Partido de la Patria en las elecciones generales de 2003, Rogozin quería el cargo de ministro de Asuntos Exteriores, pero ahora aspira a algo más importante.
ولقد كان اختراع حزب " الوطن الأم " السياسي أكثر الأمثلة الحديثة على هذا نجاحاً. فقد اجتذب هذا الحزب أصوات الاحتجاج بعيداً عن الأحزاب الليبرالية علاوة على الأحزاب الشيوعية.
El ejemplo exitoso más reciente fue la invención del partido político "Tierra Madre", que restó votos a los partidos liberales y a los comunistas.