árabe → español
الوافد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
8- بناء على اقتراح من الخبير الوافد من الولايات المتحدة الأمريكية، انتخب كل من السيدة ك.
A propuesta del experto de los Estados Unidos de América, la Sra.
42 - السيد ستافراكاكيس (اليونان): قال، إنه طبقا للبروتوكول الساري بين تركيا واليونان، يمكن للأجنبي الوافد من تركيا أن يطلب اللجوء السياسي في اليونان.
Stavrakakis (Grecia) dice que de acuerdo con un protocolo en vigencia celebrado entre Turquía y Grecia, los extranjeros procedentes de Turquía pueden solicitar asilo en Grecia.
ولكن الوافد الجديد الذي يطرح التساؤلات الأكثر أساسية يبدأ بملاحظة التناقضات المنطقية، التي تنشأ منها الحدود التكنولوجية والقيود الحقيقية المفروضة على الحلول.
Pero el principiante que formula las preguntas más básicas empieza a percibir inconsistencias lógicas, de las que surgen las verdaderas limitaciones a las soluciones y las restricciones tecnológicas.
المصادر: البنك الدولي، مؤشرات التنمية للبنك الدولي 2005 (نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي)؛ والأونكتاد، والأونكتاد دليل الإحصاءات 2004 (الاستثمار الأجنبي المباشر الوافد).
Fuente: Banco Mundial, Indicadores de Desarrollo del Banco Mundial, 2005 (PIB per cápita); y UNCTAD, Manual de Estadísticas de la UNCTAD, 2004 (inversión extranjera directa).