Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

الهوية الشخصية en español

Identidad personal

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

انتهى كل شيء عندما قرر الشرطي مقارنة أرقام الهوية الشخصية.

Todo terminó bien cuando los policías decidieron comparar nuestros números de documento de identidad.

وعلاوة على ذلك، فإن التأثير الذي يلحق بالشخص ليس مرتبطاً بعاملي الكرامة أو الهوية الشخصية الجوهريين.

Además, los efectos sobre la persona no estaban relacionados con los factores esenciales de la dignidad o la identidad personal.

28 - تعزيز ضبط عملية إصدار الهوية الشخصية ووثائق السفر لمنع حركة الأفراد والمجموعات الإرهابية بين الدول.

• Garantizar que las instalaciones educativas y religiosas no se utilicen indebidamente y que no se hagan declaraciones falsas en su nombre.

عند دخول أي زيارة يقومون بأخذ الهوية الشخصية، لو دخل أغيد لما خرجنا، كان أحد المطلوبين الذين ركّز عليهم المحقق.

Ellos registran la identificación de cada visitante, si le hubieran permitido entrar no habría podido salir con vida.

(ي) استخدم أحد متطوعي بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي استخداما غير قانوني رموز الهاتف لتحقيق الهوية الشخصية.

j) Un voluntario de las Naciones Unidas utilizó ilícitamente códigos de identificación personal de teléfonos de la MINUSTAH.