árabe → español
النيل en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
• مبادرة حوض النيل
• Iniciativa de la cuenca del Nilo
مصر: لم تعد هبة النيل
Egipto: No más la Joya del Nilo
النيل الأبيضsudan. kgm
Nilo Blancosudan. kgm
والآن.. يسري النيل حرا
Y el Nilo fluye libremente
منفذ نهر النيل الأزرق.
La desembocadura del Nilo Azul.
الديمقراطية على ضفاف النيل
¿Democracia en el Nilo?
رواية “ثرثرة فوق النيل” لنجيب محفوظ
A la deriva en el Nilo de Naguib Mahfouz
مصر مش هتبقى هبة النيل عشان خلاص النيل راح من ايدينا.
Es agua. Agua para todos.
(هـ) القطاع الخامس - جنوب النيل الأزرق، ويشمل ولاية جنوب النيل الأزرق.
• Sección V: Nilo Azul meridional, en el estado del Nilo Azul; la sede del sector estaría ubicada en Damazin
قامت أربعة من دول حوض النيل التسعة بتوقيع اتفاقية جديدة بخصوص مياه النيل.
Cuatro de los países de la Iniciativa de la Cuenca del Nilo han decidido suscribir un nuevo acuerdo del Nilo.
والرياض على النيل على حافة النيل وكل مزرعة على النيل تيبس وتتبدد ولا تكون.
Los arbustos junto al Nilo, junto a la ribera del Nilo, y todos los sembrados del Nilo se secarán; serán arrebatados y desaparecerán
(ج) القطاع الثالث - منطقة أعالي النيل، وتشمل ولايات جونغلي والوحدة وأعالي النيل.
• Sección III: la zona del Alto Nilo, incluidos los estados de Jonglei, Unity y Alto Nilo; la sede del sector estaría ubicada en Malakal