árabe → español
النقش en español
realce
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
النقش:
Texto:
أحببت هذا النقش.
Me encantó esta inscripción.
يقول النقش على الشاهدة: "في سعيه الكبير للتقدم، عمل على بذل قصارى جهده. "
En la inscripción se puede leer: "En la gran marcha del progreso, intentó hacerlo lo mejor posible".
كان معبد أبولو في دلفي يحمل النقش التالي على جدرانه "لا إفراط"، في حين أكَّدَت فلسفة أرسطو أن الاعتدال هو الطريق إلى الخير.
El Templo de Apolo en Delfos tenía la inscripción “Nada en exceso", mientras la filosofía aristotélica sostenía que el justo medio era el camino hacia el bien.