árabe → español
الناشر en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الناشر:
Publicante:
طالبت سارة ردا من الناشر المحترم:
Sarah exigió una réplica de parte de la publicación:
ويعتمد الحكم بالسجن، بموجب مشروع القانون، على حالة الكيان الناشر لما يدعى "الأخبار الكاذبة".
Las sentencias de prisión según la propuesta de ley depende de la posición de la entidad que publique o difunda las llamadas "noticias falsas".
وفي نفس العام، أمرت المحكمة بإعادة فتح التحقيق في مقتل الناشر والصحافي الاستقصائي نوربرت زونغو من بوركينا فاسو.
Durante el mismo año, la Corte ordenó la reapertura de la pesquisa en torno al asesinato del periodista de investigación Burkinabe y del editor Norbert Zongo.
لكننا إذا نسبنا الفضل في الأداء الاقتصادي في روسيا إلى جهود الدولة، فكأننا ننسب عمل أحد الكتاب إلى الناشر أو حتى الرقيب.
Pero atribuir el desempeño de los negocios rusos a las iniciativas del estado es lo mismo que atribuir el trabajo de un escritor a su editor, o incluso a su censor.
اتُهمت صحيفة كمبوديا اليومية الناطقة باللغة الإنجليزية - والتي أنشئت في 1993 كمبادرة اجتماعية - بتخاذلها في دفع الضرائب؛ الأمر الذي نفاه الناشر.
El diario en inglés Cambodia Daily, establecido en 1993 como empresa social, está acusado de incumplir sus obligaciones tributarias. La editorial ha rechazado los cargos.