árabe → español
الميزانية المالية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
٣ - الميزانية والشؤون المالية
3. Presupuesto y finanzas
ألف - لجنة الميزانية والشؤون المالية
Comisión de Presupuesto y Finanzas
موظف لشؤون الميزانية والشؤون المالية (2 برتبة ف-3)
Oficial de Presupuesto/Finanzas (2 P-3)
اﻵثار المالية المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشاريع
Consecuencias para el presupuesto por programas de los proyectos
(ب) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الميزانية العادية):
b) Servicios de apoyo administrativo y finanzas (recursos extrapresupuestarios):
اﻵثار المالية في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار الثاني عشر
Consecuencias para el presupuesto por programas del proyecto
ويتطلب الجانب الآخر مصدرا للدخل لإخراج الميزانية من الصعوبات المالية.
En cuanto a la otra parte, hay que superar las dificultades financieras por las que atraviese la fuente de ingresos.
وتزيد الميزانية بنسبة 15.4 في المائة عن ميزانية السنة المالية 2004(14).
El presupuesto supera en un 15,4% al del ejercicio económico de 200414.
• تنظيم مؤتمر على مستوى كبير موظفي الشؤون المالية/كبير موظفي شؤون الميزانية
Oficina de Actividades de Apoyo a las Misiones
1-48 وتغطي الميزانية إجمالي الاحتياجات المالية اللازمة لتنفيذ البرنامج العادي للوكالة.
1.48 El presupuesto cubre todas las necesidades de financiación para ejecutar el programa ordinario del Organismo.
(ج) خدمات الدعم الإداري والشؤون المالية (الميزانية العادية والموارد الخارجة عن الميزانية):
c) Servicios financieros y de apoyo administrativo (presupuesto ordinario y recursos extrapresupuestarios):
وما يعتبر ضروريا هو اكتشاف توليفة السياسات التي تتيح التعجيل بالنمو وفي الوقت نفسه تعيد الميزانية المالية وميزان المدفوعات إلى حالة التوازن.
Se considera necesario descubrir una combinación de políticas que permita acelerar el crecimiento restaurando a la vez el presupuesto fiscal y la balanza de pagos.