árabe → español
الميزانية السنوية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ثانيا - الميزانية السنوية المقترحة لسنة ١٩٩٤
II. PROYECTO DE PRESUPUESTO ANUAL PARA 1994 4 - 9 17
الميزانية السنوية لبرامج الأسرة والطفل في التلفزيون
Presupuesto anual para programas de televisión dirigidos a la familia y la infancia
٤ - نظر المجلس في الميزانية السنوية المقترحة للمعهد لسنة ١٩٩٤.
4. La Junta examinó el proyecto de presupuesto anual del Instituto para 1994.
وستعرض الميزانية السنوية لآخر مرة بالتالي في عام 2006 لعام 2007.
Por lo tanto, en 2006 se presentará por última vez un presupuesto anual para 2007.
الميزانية السنوية لبرامج الأسرة والطفل في إذاعة المملكة العربية السعودية من الرياض وجده
Presupuesto anual para programas de radio sobre la familia y la infancia
وهي تمثل مع ذلك شريحة هامة من الميزانية السنوية لمؤسسات المنظومة ويتعين سدادها في يوم ما.
No obstante, representan una fracción no despreciable del presupuesto anual de los organismos del sistema y algún día habrá que pagarlos.
ما هي الأونروا؟ 1 مليار دولار هي الميزانية السنوية لتعليم أطفال غزة الكره والحرب - توم بنش
¿Qué es UNWRA? $1 mil millones de presupuesto anual para enseñar esto a los niños gazatíes: odio, guerra, el Día Nakba (el día en que los palestinos fueron desplazados)
وبلغت الميزانية السنوية للمكتب 32.2 مليون دولار، منها 12.3 مليونا ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.
El presupuesto anual de la OSSI ascendía a un total de 32,2 millones de dólares, de los cuales 12,3 millones se financiaban con recursos extrapresupuestarios.
3 - يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل القسط الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Encomia el apoyo constante prestado por el Fondo de Solidaridad Islámica para financiar la mayor parte del presupuesto anual de la Universidad;
3 - يشيد بالدعم المتواصل الذي يقدمه صندوق التضامن الإسلامي لتمويل الجانب الأكبر من الميزانية السنوية للجامعة.
Encomia el constante apoyo proporcionado por el Fondo de Solidaridad Islámica para financiar la mayor parte del presupuesto anual de la Universidad;
وتقدم دورة تقديم الموارد كل أربع سنوات قدرة أكبر على التنبؤ بعمليات إعداد الميزانية السنوية أو كل سنتين لدى الاتفاقيات ووكالات التنفيذ.
El ciclo de Reposición de cuatro años permite elaborar pronósticos más exactos que los procesos presupuestarios anuales o bienales de los convenios y de los organismos de ejecución.
فهو من الخارج يبدو كأي برلمان آخر، حيث يشارك أعضاؤه في إعداد التشريعات، والتصديق على المعاهدات الدولية، والتوقيع على الميزانية السنوية للدولة.
Superficialmente es igual a cualquier otro parlamento. Su miembros redactan las leyes, ratifican tratados internacionales y aprueban el presupuesto anual del país.