árabe → español
الميزانية التقديرية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
طاء - الإيرادات التقديرية في الميزانية
Estimaciones de ingresos en el presupuesto
تقديرات الميزانية الإجمالية المقترحة حسب الوحدة التنظيمية، ضمن بند الاعتماد والإيرادات التقديرية للميزانية، 2004-2005
Cuadro sinóptico 1 Estimaciones presupuestarias propuestas en cifras brutas, desglosadas por unidad de organización en cada sector de consignaciones e ingresos estimados, 2006-2007
5 - يأخذ علماً كذلك مع التقدير بالأسلوب الحصيف والمسؤول الذي تناول به المدير التنفيذي سلطاته التقديرية عند وضع الميزانية؛
También toma nota con reconocimiento de la forma prudente y responsable con que el Director Ejecutivo ha ejercido sus facultades discrecionales en cuestiones financieras y presupuestarias;
وتتضمن كل ملزمة من ملزمات الميزانية معلومات موجزة عن الموارد التقديرية التي حددتها الإدارات لأنشطة الرصد والتقييم التي تخصها.
En cada fascículo del presupuesto se incluye información resumida sobre los recursos estimados que los departamentos destinan a sus actividades de supervisión y evaluación.
9 - القيمة التقديرية للتبرعات غير المدرجة في الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 تظل كما هي بدون تغيير كما يلي:
El aumento de las necesidades se debe a los gastos de autonomía logística del batallón de infantería y la unidad de policía constituida adicionales.
وستُنشأ وظيفة إضافية في الرتبة ف-3 تحت بند موارد أخرى.ويبين الجدول 13 الميزانية التقديرية الإجمالية المُقترحة لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة.
Las estimaciones en cifras brutas propuestas para el presupuesto del UNIFEM figuran en el cuadro 13.
٧٣ - وتبلغ اﻻحتياجات التقديرية اﻹجمالية للمساعدة المؤقتة العامة الﻻزمة لﻻجتماعات ٥٨,١ من مﻻيين الدوﻻرات )انظر المرفق الرابع لمقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة(.
73. La estimación total de las necesidades de personal supernumerario para reuniones es de 58,1 millones de dólares (véase el anexo IV de la introducción).