Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

المنطقة الخضراء en español

Area verde

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

وتسأل Neurotic Wife العراقيين في المنطقة الخضراء عن رأيهم.

Y Neurotic Wife les pide a los iraquíes en la Zona Verde que ofrezcan una opinión.

علي ساعدنا على جعل رؤية العراق كما هو بالفعل ممكناً, ليس كما هي المنطقة الخضراء.

Ali ayudó a hacer posible que nosotros viéramos Iraq como lo que era, no como lo que la Zona Verde era.

إن لم يكن البرلمان العراقي ـ الموجود في أكثر المباني حماية في البلاد ـ منيعاً عن التفجيرات من الداخل، فما هي المنطقة الخضراء في العراق؟ كل المناطق مصبوغة بالحمرة هناك.

Si el Parlamento en Bagdad, uno de los edificios más protegidos del país, puede ser atacado desde adentro, entonces ninguna zona en Irak es verde; son todas rojas.

ولكن مشهد المنطقة الأوليمبية الخضراء في بكين سوف يساعد في دفع العديد من الصينيين إلى الإيمان بأن ذلك المركز قد يصمد في هذه التجربة غير المسبوقة وغير العادية في بناء الأمة.

Pero pasar por el Olympic Green en Beijing ayudará a muchos chinos a creer que tal vez el centro resista en este experimento inusual y sin precedentes de construcción nacional.