árabe → español
الملحق مع en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
لا تستطيع إدارة تراخيص SSL بسبب عدم ربط هذا الملحق مع OpenSSL
Los certificados SSL no pueden ser gestionados porque el módulo correspondiente no fue enlazado con OpenSSL.
الوثيقة: تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف: الملحق رقم 26 (A/60/26).
Documento: Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión: Suplemento No.
A/60/26 تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف - الملحق رقم 26 [بجميع اللغات الرسمية]
A/60/26 Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión - Suplemento No. 26 [A C E F I R]
وهذا يتناقض مع كيوتو، حيث تبنت مجموعة البلدان النامية التي أطلق عليها "بلدان الملحق الأول" أهدافاً متطابقة.
Esto contrasta con Kyoto, en el que los llamados países desarrollados del “Anexo I” en esencia adoptaron objetivos idénticos.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق 10 (A/56/10) ص 99 مع التعليق (الصفحات 95-99).
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento Nº 10 (A/56/10), pág. 126, con el comentario correspondiente (págs. 126 a 132).
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10)، ص 58 مع التعليق (ص ص 58-64).
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento Nº 10 (A/56/10), pág. 68, con el comentario correspondiente (págs.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10)، ص 118 مع التعليق (ص ص 160-165).
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento Nº 10 (A/56/10), pág. 159, con el comentario correspondiente (págs.
الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 10 (A/56/10)، ص 124، مع التعليق (الصفحتان 124-125).
Documentos Oficiales de la Asamblea General, quincuagésimo sexto período de sesiones, Suplemento Nº 10 (A/56/10), pág. 168, con el comentario correspondiente (págs.
190- وتلاحظ اللجنة مع الارتياح التوقيع على البروتوكول رقم 12 الملحق بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان بشأن عدم التمييز.
El Comité acoge con satisfacción la firma del Protocolo Nº 12 sobre no discriminación, del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales.
وقد نظرت في تقرير لجنة العلاقات مع البلد المضيف([1]) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 26 (A/60/26).)،
Habiendo examinado el informe del Comité de Relaciones con el País AnfitriónDocumentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo período de sesiones, Suplemento No. 26 (A/60/26).,
وإن صياغة الملحق الثاني عشر، الذي يغطي الفترة 1993-1995، تجري بالتزامن مع صياغة ملحق معاصر مبسط للألفية يغطي الفترة 2000-2003.
El Suplemento 12, que cubre el período 1993-1995, se está elaborando junto a una versión actualizada y simplificada del Suplemento del Milenio, que cubre el período 2000-2003.
7- وتحيط اللجنة علما مع الارتياح بتأييد الدولة الطرف لاعتماد البروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
El Comité observa con satisfacción que el Estado Parte apoya la aprobación de un protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.