árabe → español
المكانية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
مناقشة التدريب والتعليم والمعايير المكانية
Proyecto de resolución 8/3 Capacitación, educación y debate sobre normas espaciales
مزايا تنمية الهياكل الأساسية للبيانات المكانية
Proyecto de resolución 8/1 Beneficios de la elaboración de una infraestructura de datos espaciales
1 - الجمع بين العمل والرعاية والتنمية المكانية
La combinación del trabajo remunerado con los cuidados y el desarrollo espacial
(أ) إدماج تقييم التصحر على مستوى النطاقات المكانية المختلفة؛
a) Integrar la evaluación de la desertificación en distintas escalas espaciales;
نهج الشراكة فيما يتعلق بتنمية الهياكل الأساسية الوطنية للبيانات المكانية
Proyecto de resolución 8/2 Enfoque de colaboración para la elaboración de una infraestructura de datos espaciales
إذ يلاحظ انقطاع الصلة بين منتجي البيانات المكانية ومدراء البيانات المكانية،
Considerando la desconexión que existe entre los productores de datos espaciales y los gestores de estos datos,
2 - يوصي أيضا بأن تقوم الدول الأعضاء بتوزيع سياساتها لنشر البيانات المكانية بالمجان؛
Recomienda también que los Estados miembros distribuyan abiertamente sus políticas de difusión de datos espaciales;
وإذ يدرك الحاجة إلى وجود سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية في كل دولة من الدول الأعضاء،
Reconociendo la necesidad de una política general de difusión de datos espaciales en cada Estado miembro,
1 - يوصي بأن تقوم الدول الأعضاء بدراسة، واستعراض، ووضع سياسة شاملة لنشر البيانات المكانية؛
Recomienda que los Estados miembros estudien, consideren y establezcan una política general de difusión de datos espaciales;
٨٩ - بدأت جامايكا بإعداد استراتيجية وطنية للتنمية المكانية مشفوعة بإنشاء نظام معلومات يتعلق باﻷراضي.
89. Jamaica ha empezado a preparar una estrategia nacional de desarrollo del espacio físico vinculada al establecimiento de un sistema de información sobre el suelo.
وإذ يلاحظ أيضا ضرورة جعل سياسة نشر البيانات المكانية عنصرا أساسيا في الهياكل الأساسية للبيانات المكانية،
Observando también la necesidad de que exista una política de difusión de los datos espaciales que sea parte esencial de la infraestructura de datos espacial,
إذ يلاحظ الصعوبات المالية التي تواجه كثير من الدول الأعضاء لدى إعداد هيكل أساسي للبيانات المكانية الوطنية،
Observando las dificultades financieras a que se enfrentan muchos Estados miembros para la elaboración de una infraestructura nacional básica de datos espaciales,