árabe → español
المعلومات الأساسية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ورقات المعلومات الأساسية
Background papers received
ثانيا - المعلومات الأساسية
Antecedentes
ثانيا- المعلومات الأساسية والنطاق
Antecedentes y alcance
(ج) المعلومات الأساسية ذات الصلة؛
c) La información básica pertinente;
(أ) عرض ومناقشة ورقة المعلومات الأساسية؛
a) Presentación y examen del documento de antecedentes;
أُعدت ورقة المعلومات الأساسية هذه بطلبٍ من الرئيس.
Este documento de antecedentes se ha preparado a petición del Presidente.
م: المعلومات الأساسية المستخدمة لحساب حصص المشاركة بالنسبة والتناسب
q dato de base para el prorrateo de las cuotas de participación.
27- وسوف يتاح في الدورة عدد محدود من وثائق المعلومات الأساسية التالية:
Durante el período de sesiones se distribuirá un número limitado de ejemplares de los siguientes documentos de antecedentes:
ثالثا - فهرس المعلومات الأساسية المقدمة من الحكومات للسنة التقويمية 2004
Índice de la información general correspondiente al año civil 2004 proporcionada por los gobiernos
115 - وقدم البنك الدولي والأونكتاد ما لديهما من وثائق المعلومات الأساسية.
El Banco Mundial y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) presentaron sus documentos de antecedentes.
وتعرض ورقة المعلومات الأساسية الأسباب وتبرز التقنيات التي يمكن بها رسم العملية.
El documento de base desarrolla los argumentos y esboza las técnicas para el establecimiento del proceso.
ويمكن الاطلاع على ورقات المعلومات الأساسية والتقرير في الموقع الشبكي للأونكتاد(40).
Los documentos de antecedentes y el informe del taller pueden consultarse en el sitio web de la UNCTAD40.