árabe → español
المعاون en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
إسم المعاون
Nombre del asistente
المعاون انجيمبا تلوسي
Ayudante Ndjemba Ejlocy
مدير البرنامج المعاون
LEAD Programa de Capacitación de Dirigentes
وايت، المدير المعاون للتنمية المستدامة للشركات، شركة Proctor & Gamble
Peter R. White, Associate Director for Corporate Sustainable Development, Procter & Gamble
وشكر المدير المعاون للبرنامج الإنمائي الوفود على تعليقاتها ومساهماتها.
El Administrador Asociado agradeció a las delegaciones sus observaciones y comentarios.
وأشار المدير المعاون إلى أن البرنامج سينظر في عرض نتائج الأداء على أساس كل بلد على حدة.
Indicó que el PNUD estudiaría la posibilidad de presentar resultados sobre el desempeño por países.
38 - أدلى المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان ختامي في 3 حزيران/يونيه 2005.
El Administrador Asociado del PNUD formuló una declaración final el 3 de junio de 2005.
وعند إنهاء المتهم للإجراءات اللازمة، عُيِّن المحامي المعاون كبيراً للمحامين في 8 حزيران/يونيه 2005.
Al completarse los procedimientos requeridos por el acusado, se designó abogado principal al otro abogado el 8 de junio de 2005.
ويشرف الفريق التنفيذي، الذي يرأسه مدير البرنامج الإنمائي المعاون، على ميزانية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
El equipo ejecutivo, presidido por el Administrador Asociado, se encargó de supervisar el presupuesto de tecnología de la información y las comunicaciones.
63 - أدلى المدير المعاون لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ببيان ختامي في الجلسة الخامسة المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2005.
El Administrador Asociado del PNUD formuló una declaración final en la quinta sesión, celebrada el 3 de junio de 2005.
77 - يوفر مكتب مدير البرنامج من خلال مدير البرنامج ومدير البرنامج المعاون الإدارة عموما والتوجيه الاستراتيجي وتوجيه السياسات في المنظمة.
La Oficina del Administrador, por conducto del Administrador y el Administrador Asociado, se encarga de la gestión general así como de la orientación estratégica y normativa de la organización.
وعلاوة على ذلك، سيستمر هذا الفريق في تقديم الدعم التنفيذي إلى مكتب مدير البرنامج المعاون والقيادة في إعداد إطار التمويل المتعدد السنوات.
Además, seguirá prestando apoyo operacional a la Oficina del Administrador Asociado, así como orientación en la preparación del marco de financiación multianual.