árabe → español
المصروفات الفعلية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الجدول 2-1: المصروفات الفعلية لفترة السنتين 2003 و2004، الميزانية المعتمدة لعام 2005 والميزانية المقترحة للفترة 2006 - 2007
Cuadro 2.1: Gastos reales en 2003 y 2004, presupuesto aprobado para 2005 y proyecto de presupuesto para 2006 y 2007
التسويق: المصروفات الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث التقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006
Cuadro 3 Comercialización: gastos reales de 2004, presupuesto aprobado para 2005, estimaciones más recientes para 2005 y proyecto de presupuesto para 2006
خدمات الدعم - المصروفات الفعلية لعام 2004، والميزانية المعتمدة لعام 2005، وأحدث تقديرات لعام 2005، والميزانية المقترحة لعام 2006
Cuadro 4 Servicios de apoyo: gastos reales de 2004, presupuesto aprobado para 2005, estimaciones más recientes para 2005 y proyecto de presupuesto para 2006
وتدرج هذه المصروفات في الميزانية البرنامجية ذات الصلة، وتسجل التكاليف الفعلية المتكبدة في كل فترة مالية بصفتها نفقات للسنة الجارية.
Esos gastos se incluyen en el presupuesto por programas pertinente y los gastos reales de cada ejercicio financiero se contabilizan como gastos del año en curso.
وتدرج هذه المصروفات في الميزانيات البرنامجية ذات الصلة، وتسجل التكاليف الفعلية المتكبدة في كل فترة مالية، لدى انتهاء خدمة الموظفين، بصفتها نفقات للسنة الجارية.
Esos gastos se incluyen en el presupuesto de los programas pertinentes y los gastos reales de cada ejercicio financiero se contabilizan como gastos del año en curso.