árabe → español
المشرق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
« ثم أتبع سببا » نحو المشرق.
Luego, siguió otro camino
كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones
ثم رفع يعقوب رجليه وذهب الى ارض بني المشرق.
Jacob emprendió su camino y llegó a la tierra de los orientales
وكان مسكنهم من ميشا حينما تجيء نحو سفار جبل المشرق.
El área que habitaron abarcó desde Mesa hasta las inmediaciones de Sefar, en la región montañosa al oriente
باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء.
a causa de la entrañable misericordia de nuestro Dios, con que la luz de la aurora nos visitará de lo alto
وفاقت حكمة سليمان حكمة جميع بني المشرق وكل حكمة مصر.
La sabiduría de Salomón sobrepasaba la de todos los orientales y toda la sabiduría de los egipcios
لانه لا من المشرق ولا من المغرب ولا من برية الجبال.
Porque ni del oriente, ni del occidente, ni del desierto viene el enaltecimiento
لا تخف فاني معك. من المشرق آتي بنسلك ومن المغرب اجمعك.
"No temas, porque yo estoy contigo. Del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré
ومن البلدان جمعهم من المشرق ومن المغرب من الشمال ومن البحر.
y los que ha congregado de las tierras del oriente y del occidente, del norte y del sur
وأتى بي الى الدار الداخلية نحو المشرق وقاس الباب كهذه الاقيسة
Luego me llevó al lado oriental, al atrio interior, y midió la puerta; era como aquellas medidas
واذا زرع اسرائيل كان يصعد المديانيون والعمالقة وبنو المشرق يصعدون عليهم
Porque sucedía que cuando Israel sembraba, subían contra él los madianitas, los amalequitas y los hijos del oriente
• برنامج المستقبل المشرق، الذي يدعم مبادرات الرفاه الموجهة للمجتمع المحلي؛
Ⴗ La Iniciativa "Futuros más luminosos", que apoya iniciativas de bienestar basadas en la comunidad;