árabe → español

المشاهد en español

espectador

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

المشاهد

Espectador

مذكرةخطاب المشاهد

Archivo de nota

الصورة من المشاهد الزامبي.

Imagen cortesía de Zambian watchdog.

أحاول باستمرار محو المشاهد من رأسي.

Constantemente, trato de borrar las escenas de mi mente.

يبدو أنهم اعتادوا على مثل تلك المشاهد.

Parece que la gente se acostumbró a ver tales escenas.

مع هذا، كان تداخل بعض المشاهد غير موفق

Sin embargo, la superposición de algunas escenas no me gustó.

إمرأة تبكي في أحد المشاهد الترويجية لفيلم تمبكتو

Una mujer llorando en una captura de pantalla de una escena del avance de la película Timbuktu

هذه بعض المشاهد في ڤينوم بِنه بعد مقتل كيم لي بعدة ساعات:

Estas son algunas fotos tomadas en Phnom Penh pocas horas después de la muerte de Kem Ley:

تحذير: بعض هذه المقاطع يحتوي على الكثير من المشاهد المؤذية.

ADVERTENCIA: Algunos de estos vídeos muestran violencia extremadamente explícita.

فقد صُدِم العالم إزاء المشاهد المفجعة للعنف المروع المستهتر ضد المدنيين.

Imágenes angustiantes de una violencia indescriptible e indiscriminada contra civiles han sacudido al mundo.

هذا فيديو لندا وحركة الاحتجاج الايرانية (تحذير: بعض المشاهد قد تكون غير مناسبة)

Aquí está un vídeo sobre Neda y el movimiento de protesta iraní (Advertencia: algunas imágenes son muy gráficas)

يتم حذف المشاهد أو الموضوعات التي تشكك في قدرة الدين في مواجهة الشر أو المشاهد المسيئة.

Escenas obscenas o temas que cuestionen la habilidad de la región para combatir el mal, son eliminadas.