árabe → español
المسجد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المسجد وأعداؤه
La mezquita y sus enemigos
المسجد أو الحداثة؟
¿La mezquita o la modernidad?
تغطي المسجد 29 قبة ذهبية.
Tiene 29 cúpulas de oro.
شعر الجميع مثلي، امّا السوق أو المسجد، شعرت بالرعب.
Mientras entraba al mercado, los F16 bombardearon 2 casas ubicadas muy cerca del mercado.
وادعت السلطات أن، مواد مثيرة للفتنة كانت مخبأة في المسجد.
Las autoridades afirmaron que se había escondido material sedicioso en la mezquita.
وبعد الحفل ذهب السيد خليلوف رفقة أبيه إلى المسجد ليؤدي الصلاة.
Después de la ceremonia, el Sr. Khalilov y su padre fueron a orar a la mezquita del pueblo.
أ - تدمير المسجد البابري بالهند وحماية الأماكن الإسلامية المقدسة
a) Destrucción de la Mezquita de Babri y protección de los lugares sagrados islámicos
عند افتتاحه في عام 1978 اصبح هذا المسجد الاكبر في جنوب شرق اسيا.
Inaugurada en 1978, esta mezquita de Yakarta es la más grande del sudeste de Asia.
غدًا الساعة ( 04:09) ستقام مسيرة بالقرب من المسجد الكبير في جروزني!
Mañana (4 de septiembre), ¡¡manifestación cerca de la mezquita central de Grozny!!
وما زالت أيضا تحدّ من عدد المصلين الذين يسمح لهم بدخول المسجد الأقصى.
También continúa limitando el número de fieles palestinos a los que se permite el acceso a la Mezquita de Al-Aqsa.
(د) اتخاذ خطوات فعلية للحيلولة دون إعادة بناء المعبد في موقع المسجد البابري.
d) Adopte medidas eficaces para impedir la construcción de un templo en el lugar que ocupaba la Mezquita de Babri;
3 - يدين بشدة إحراق ضريح الشاه حمدان وتدنيس المسجد الجامع في صفابور، وإحراق المسجد الجامع في كشتوار.
Condena enérgicamente la quema del Santuario de Shah-e-Hamdan y la profanación de la Mezquita de Jamia, en Safapur, así como la quema de la Mezquita de Jamia en Kishtwar;