árabe → español
المستوى الثاني en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
المستوى الثاني
2º nivel
عرض حول المنتدى الرفيع المستوى الثاني المعني بالأهداف الصحية الواردة ضمن الأهداف الإنمائية للألفية
Presentación sobre el segundo Foro de Alto Nivel sobre los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de salud
1 - عقدت الجمعية العامة حوارها الرفيع المستوى الثاني بشأن تمويل التنمية يومي 27 و 28 حزيران/يونيه 2005 بالمقـر.
La Asamblea General celebró su segundo Diálogo de alto nivel sobre la Financiación para el Desarrollo los días 27 y 28 de junio de 2005 en la Sede.
مستشفيان من المستوى الثاني: الصين، المغرب - مستشفى من المستوى الثالث، الهند - فريقان للإجلاء الطبي الجوي (تؤكد لاحقا)
5 Compañías de Ingeniería China Nepal Indonesia Sudáfrica Uruguay
28 - دعي بصفته أستاذا جامعيا زائرا إلى دورة دراسية على مستوى الدراسات العليا بعنوان ”الدراسات المتعلقة بالضحايا - المستوى الثاني.
Profesor invitado en el curso de posgrado “Victimología II.
فبين عام ١٩٧٧ وعام ١٩٩٠، كان أكبر تغير هو ازدياد عدد السكان في بلدان المستوى الثاني من نحو ١,٥ بليون نسمة إلى نحو ٢,٦ بليون نسمة.
Entre 1977 y 1990, el cambio más grande fue un aumento de la población de los países del nivel II de unos 1.500 millones a unos 2.600 millones.
وتودع جميع أنواع الاستحقاقات مباشرة، من خلال مصارف المستوى الثاني، في الحسابات المصرفية الشخصية للمستفيدين من الإعانات الاجتماعية.
Todos los tipos de prestaciones se pagan directamente a través de bancos intermediarios a las cuentas bancarias personales de los titulares de los pagos sociales.
ويشمل المستوى الثاني مسؤولية الشركات تجاه المجتمعات المحلية المجاورة والمستهلكين - وهي تتمثل في تفادي الأفعال التي تؤثر سلباً على حقوقهم.
El siguiente es la responsabilidad empresarial por la comunidad circundante y por su clientela -de evitar actos que tengan un efecto negativo en sus derechos.
وجرى توفير مزيد من التفاصيل عن هذه المشاريع، على سبيل المثال، في النموذج رقم 6، الموجه إلى ضباط الأركان، ضمن مشروع نماذج التدريب الموحدة من المستوى الثاني.
Por ejemplo, en el módulo 6 del nivel 2 de los módulos de capacitación estándar, dirigido a los oficiales de Estado Mayor, hay indicaciones más detalladas sobre esos proyectos.
وبالنسبة للاقتصادات المتقدمة فإن دراسة المستوى الثاني والثالث اللذين عرضهما وليامسون ــ المؤسسات الرسمية وحوكمتها ــ من الممكن أن تؤدي إلى مدركات بالغة الأهمية.
En el caso de las economías avanzadas, el estudio de los niveles dos y tres de Williamson –las instituciones formales y su gobernanza– puede hacer aportaciones importantes.