árabe → español
المساعدة على الطريق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولكن بعد أن وعد زعماء أوروبا بقدوم تلك المساعدة في الطريق، عادوا فضاعفوا الرهان على اعتقادهم بأن البلدان غير المتعثرة لابد وأن تخفض إنفاقها أيضا.
Pero si bien los líderes europeos prometieron que la ayuda estaba en camino, reforzaron su creencia de que los países sin crisis deben recortar sus gastos.
والحقيقة أن إنشاء مجموعة اتصال مؤلفة من الدول المجاورة للعراق، بهدف المساعدة في تمهيد الطريق المؤدي إلى الاستقرار واحتواء الأزمة، سوف يشكل خطوة على قدر عظيم من الأهمية.
Sería un paso importante crear un grupo de contacto de los vecinos de Irak para ayudar a definir reglas para la estabilización y la contención.
واتفاق نيروبي الذي تم التوصل إليه في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ )انظر الفقرة ١٩ أعﻻه( مهد الطريق للوصول على نحو لم يسبق له مثيل إلى المواقع التي هي في أمس حاجة إلى المساعدة والموجودة أساسا في الجنوب.
El acuerdo de Nairobi de diciembre de 1992 (véase el párrafo 19 supra) abrió posibilidades de llegar por primera vez a los lugares más castigados, principalmente en el sur del país.