árabe → español
المساعدة على الطرق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وسنقيم محطات على الطرق وسنوفر مجموعة صغيرة من وجوه المساعدة.
Estableceremos puestos en el camino y les proporcionaremos un conjunto mínimo de artículos de asistencia.
ويلزم تقديم المساعدة أيضا لتمويل حملات زيادة الوعي بين السكان بشأن السلامة على الطرق.
Se necesita también asistencia para financiar campañas de concienciación relativas a la seguridad vial para la población.
وسوف تكون البعثة مستعدة لتقديم المساعدة بجميع الطرق الممكنة بناء على طلب السلطات العراقية.
La UNAMI estará dispuesta a ayudar de todas las formas posibles a petición de las autoridades iraquíes.
إن توقف الحركة على الطرق خارج بلدة الجنينة، في الفترة بين 10 و 19 آذار/مارس، أثر بشكل مؤقت على تقديم المساعدة إلى أكثر من 000 330 مستفيد.
Los días 10 y 19 de marzo se cortó el tráfico en las carreteras a las afueras de la localidad de Geneina, lo que afectó temporalmente la prestación de asistencia a más de 330.000 beneficiarios.
5 - وقد أجرت شعبة الإحصاءات استقصاء عالميا في عام 2005 للتعرف على مجموعة الطرق المستخدمة في قياس الفقر، بغية المساعدة على صياغة مختلف فصول الدليل.
Para apoyar la elaboración de los diversos capítulos, en 2005 la Comisión de Estadística realizó un estudio mundial encaminado a evaluar las diversas formas en que se estaba midiendo la pobreza.