árabe → español
المرهق en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وينص هذا الإعلان على أن رفض العلاج الطبي المرهق ampquot;لا يعادل الانتحارampquot;.
Este documento declara que rehusar un tratamiento médico gravoso ampquot;no es equivalente a un suicidioampquot;.
أجيب بصوتِ المراهق المرهق: "يا سيادة المحقق يعني أنا أبوي ما ينام ويصحى إلا على وجهي".
Respondo con mi voz de adolescente extenuado: “Señor, mi padre debe estar terriblemente preocupado”.
ونحن عادة لا نلجأ إلى النظام الثاني المكلف المرهق إلا حين نرى أن جسامة المهمة تبرر الجهد المبذول.
Recién cuando la importancia de la tarea garantiza el esfuerzo cambiamos de marcha y desplegamos la artillería pesada del Sistema II.
وربما يزعمون أن ويلبي ما كان ينبغي له أن يحصل على المساعدة في تنفيذ رغبته في الموت، وذلك لأنه عبر بصراحة ووضوح عن رغبته في الموت، وليس عن رغبته في تجنب العلاج المرهق.
Argumentarían que no se debería haber ayudado a Welby, ya que dijo expresamente que deseaba morir, no que quería evitar un tratamiento gravoso.
فما زالت بلادنا فقيرة ويواجهها عبء الديون المرهق والصراع الشاق الذي تخوضه في مواجهة أمراض مثل فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والملاريا اللذين يصيبان قطاعا كبيرا من الشباب.
Enfrenta una carga onerosa de la deuda y la difícil lucha contra enfermedades como el VIH/SIDA y el paludismo que han afectado a un gran sector de la juventud.