árabe → español
المدن الأوروبية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ميلانو ــ في أشد أيام الصيف قيظا، تصبح ميلانو أكثر هدوءاً من العديد من المدن الأوروبية.
MILÁN – En los candentes días de verano, la ciudad de Milán se encuentra mucho más sosegada que varias otras ciudades europeas.
وأبراج الكنائس المنتشرة في العديد من المدن الأوروبية ما زالت تعني شيئاً في نظر أغلب الناس.
Las torres de las iglesias que embellecen muchas ciudades europeas todavía significaban algo para la mayor parte de la gente.
تُـرى هل كانت روسيا لتجرؤ على التهديد بإعادة توجيه صواريخها النووية نحو المدن الأوروبية لولا هذا؟
¿De no ser así Rusia se habría atrevido a amenazar con redireccionar sus misiles nucleares hacia ciudades europeas?
كما أن شبكات تحالف المدن الأوروبية المعني بالمناخ والمدن المعنية بالطاقة هي أيضا شبكات الحكومات المحلية النشطة في أوروبا().
La Alianza del Clima y la red de ciudades Energie-Cités son también redes de administraciones locales activas en Europa.
وقدمت المنظمة الدعم أيضا للمبادلات التقنية في مسائل الصحة البيئية والعامة بتشجيعها على إقامة روابط بين ست من المدن الأوروبية وست مدن فلسطينية.
Por otra parte, apoyó los intercambios técnicos sobre cuestiones ambientales y de salud pública fomentando el establecimiento de vínculos entre seis ciudades europeas y seis ciudades palestinas.