árabe → español
المدعي العام للدولة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ولا يمكن فرض عقوبة الإعدام إلا إذا طلب المدعي العام للدولة توقيعها فعلاً.
Esta pena únicamente podía imponerse si era solicitada expresamente por el fiscal del Estado. En cambio, en Chahal c.
كما وقَّع المدعي العام للدولة في جمهورية الجبل الأسود على مذكرة تفاهم مع كرواتيا، والبوسنة والهرسك.
El Fiscal del Estado de la República de Montenegro también firmó un memorando de entendimiento con Croacia y Bosnia y Herzegovina.
(4) تجري المحاكمة على الفعل الإجرامي المشار إليه في هذه المادة بناء على موافقة المدعي العام للدولة الاتحادية“؛
4) El enjuiciamiento del delito penado con arreglo al presente artículo se llevará a cabo tras su aprobación por el Fiscal Federal del Estado;
(6) يصدُر أمر إجراء المراقبة السرية كتابة عن قاضي التحقيق بناء على طلب خطي من المدعي العام للدولة في الحالات التالية:
6) El juez de instrucción, previa petición por escrito del fiscal, ordenará la vigilancia secreta mediante mandamiento por escrito en las siguientes circunstancias:
وفي هذه الحالة، تبلغ الشرطة المدعي العام للدولة بالأمر في أقرب وقت ممكن وخلال ست ساعات على أقصى تقدير من الشروع في تنفيذ الإجراء.
La policía debe obtener la autorización verbal previa del fiscal para esa vigilancia, a menos que sea imposible obtener la autorización a tiempo y la demora pueda crear un riesgo.
كشف هذا الأسبوع من قبل المدعي العام للدولة أن مؤسسة سابيسبي تعرف أن الخزانات عرضة لخطر نقص المياه منذ عام 2012 وفي ذلك الوقت، كانت الشركة قد أرسلت تقريرًا للمستثمرين في نيويورك - للتفاوض على 25.
Fue revelado esta semana por la fiscalía que la Sabesp sabía que los embalses estaban en riesgo de escasez de agua desde el 2012.