árabe → español
المالية الرئيسية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
نسب المؤشرات المالية الرئيسية
Relaciones de los principales indicadores financieros
الملامح المالية الرئيسية - موجز خمس سنوات
Anexo Datos financieros destacados - resumen de los cinco últimos años
البيانات المالية الرئيسية لبعثات حفظ السلام المنتهية
a No incluye créditos diferidos (reembolsables por los Estados Miembros pero no para el período en curso) por valor de 127,4 millones de dólares.
وتراجعت المؤشرات المالية الرئيسية الأخرى تراجعاً طفيفاً.
Los demás indicadores financieros principales empeoraron levemente.
ويتلقى المعهد تبرعاته المالية الرئيسية من حكومة مقاطعة هيروشيما.
El Instituto recibe su principal contribución financiera del Gobierno de la Prefectura de Hiroshima.
الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2004
Datos financieros destacados correspondientes al año finalizado el 31 de diciembre de 2004
ولكن هذه القواعد لا تعالج المشكلة الرئيسية: ضعف الحوافز التي قد تدفع المؤسسات المالية الرئيسية إلى احترام انضباط السوق.
Pero estas reglas no abordan el problema principal: los incentivos debilitados que tienen las instituciones financieras centrales para una disciplina de mercado.
ولكننا بدلاً من ذلك، وبعد أن نجونا من التسونامي المالي في عام 2008، قررنا أن نبني على نفس خطوط الصدع المالية الرئيسية، وبالاستعانة بنفس التصميم المعيب.
Por el contrario, sobrevivimos al tsunami financiero de 2008 sólo para construir en el mismo lugar, sobre las mismas fallas financieras principales y utilizando el mismo diseño plagado de errores.
يبدو أن الهبوط الحاد الذي شهدته سوق الأوراق المالية الصينية ليوم واحد في السابع والعشرين من فبراير/شباط كان له تأثير سلبي دائم على أسواق الأوراق المالية الرئيسية في كل أنحاء العالم.
La aguda caída de un día en el mercado de valores chino el 27 de febrero aparentemente tuvo un efecto negativo duradero en las principales bolsas del mundo.