árabe → español
المؤكد en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
من المؤكد أن هذا غلط.
Sin duda, esto no es correcto.
من المؤكد أنني لا أستطيع.
Yo seguro no puedo.
من المؤكد أنه سيصحح حياتها.
Corregiría su vida, eso es seguro.
ومن المؤكد أن هذه مسؤولية مشتركة.
Es indudablemente una responsabilidad compartida.
ومن المؤكد أن العواقب المحتملة وخيمة.
Las consecuencias potenciales son graves.
ومن المؤكد أنه مزيج كفيل بإحراز الفوز.
Debería ser una combinación vencedora.
من المؤكد أن هذه لابد وأن تكون "خدعة".
Es obvio que debe haber algún "truco".
تفوق البنوك المركزية والمستقبل غير المؤكد
El futuro incierto del predominio de los bancos centrales
ومن المؤكد أن صالح سوف يقاوم هذه المساعي.
Saleh sin duda se opondrá a una solución de esta naturaleza.
ومن المؤكد أن أصدقاء بريطانيا يدركون هذه الحقيقة.
Desde luego, los amigos de Gran Bretaña lo reconocen.
ومن المؤكد أن اليائسين لا يذهبون للإدلاء بأصواتهم.
Un sorprendente 60% dijo que no. Los desesperanzados no votan.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Los europeos sensatos lo comprenden.