árabe → español
اللغة الفرنسية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
انه يعلمنا اللغة الفرنسية.
Nos enseña francés.
نتطلع إلى اللغة الفرنسية، السواحيلية، والعربية.
Estamos contemplando el francés, suajili y árabe.
وهناك أربع لغات أهلية رئيسية، وجميع أهالي بنن يفهمون اللغة الفرنسية.
Hay cuatro lenguas autóctonas principales y todos los benineses entienden el francés.
تعتبر دمشقي نفسها فرانكفونية، أيّ أنّها تتحدث اللغة الفرنسية بطلاقة اللغة الأم.
Dimachki es considerada "francófona", lo que quiere decir que su segunda lengua dominante es el francés.
ويجري في الوقت الراهن تحديث المعجم لاستيعاب التطورات الجديدة، وترجمته إلى اللغة الفرنسية.
Actualmente se está actualizando para incorporar las novedades en esta esfera y se está traduciendo al francés.
قام مترجمي الأصوات العالمية بنشر تحديات وفوائد تعلم اللغة الفرنسية في شهر فبراير/شباط الماضي.
Los traductores de Global Voices dieron su opinión hace un mes sobre los desafíos y beneficios de aprender francés.
ST/IC/2005/53 تعميم إعلامي - الامتحان التنافسي لعام 2006 لمدرِّسي اللغة الفرنسية [بالانكليزية والفرنسية فقط]
ST/IC/2005/53 Information circular — 2006 competitive examination for French language teachers [F I solamente)
يقيم في مدينة لوكسمبورغ منذ خمس سنوات، ويداوم على حضور دروس لتعلم اللغة الفرنسية، ويعمل كسائق تاكسي كسبًا للعيش.
Ha vivido por cinco años en Luxemburgo, tomando clases de francés regularmente y manejando un taxi para ganarse la vida.
بانغي، جمهورية أفريقيا الوسطى حيث تحتقظ اللغة الفرنسية ببعض النفوذ السابق في المستعمرات الفرنسية السابقة في أفريقيا.
Bangui, República Centroafricana. El idioma francés conserva parte de su antigua influencia en las antiguas colonias francesas en África.
486 - وفيما يتعلق بالترجمات الفرنسية، أعادت المحكمة توزيع الموارد بغرض تعيين موظفين إضافيين من موظفي اللغة الفرنسية.
En lo que respecta a las traducciones al francés, el tribunal ha destinado recursos para contratar a más personal de lengua francesa.
وتوجه الاستفسارات إلى دائرة الصحافة على رقم الهاتف 212-963-7211 (اللغة الانكليزية) أو 212-963-7191 (اللغة الفرنسية).
Las consultas deberán dirigirse al Servicio de Prensa, tel.: 212-963-7211 (inglés) o 212-963-7191 (francés).
هذا العام، وبالإضافة لكاتبة المقال كلير أولريك عن فئات اللغة الفرنسية، تم ضم طارق عمرو من مصر للجنة التحكيم عن المدونات العربية.
Este año junto a mí‚ (Claire Ulrich ) para la categoría de Mejor Blog en Francés‚ se sentará Tarek Amr de Egipto que será juez para la categoría de Mejor Blog en Árabe.