Tarjmaأكتب بالعربي

árabe → español

القرص الصلب en español

disco duro

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

لا تقم بفحص جدول قسم القرص الصلب

No verificar la tabla de & particiones

هل تريد حذف هذه الملفات من القرص الصلب أيضاً؟

¿Desea borrar estos archivos también del disco?

يعرض معلومات عن أقسام القرص الصلب للنظامNAME OF TRANSLATORS

Esta lista muestra información sobre las particiones y discos de su sistema. NAME OF TRANSLATORS

احمي بياناتك الحساسة والهامة باستخدام برنامج لتشفير القرص الصلب مثل تروكريبت.

Protege tu información delicada usando software de encriptación del disco duro, como Truecrypt.

أوكلار يعتمد على kpsewhich لتحديد ملفات الخطوط على القرص الصلب حتى يولد خطوط ال PK فى الضرورة

Okular confía en el programa kpsewhich para localizar archivos de tipos de letra en su disco duro y para generar tipos de letra PK, si es necesario.

p, li {white- space: pre- wrap;} يمكن للعملية استعمال القرص الصلب فقط في حال لم تستعمله عملية أخرى مؤخرا.

p, li {white-space: pre-wrap;} El proceso sólo puede usar el disco duro cuando ningún otro proceso no lo haya usado muy recientemente.

فقد تبين لهم أن ملفات التجريم وضعت على القرص الصلب في وقت ما لاحق لآخر استخدام للكمبيوتر في مؤسسة سايلان.

Los archivos que la incriminaban habían sido puestos en el disco duro tiempo después de la última utilización de la computadora en la fundación.

وعندما قام خبراء أميركيون مؤخراً بفحص الصورة المحفوظة لدى القضاء من القرص الصلب توصلوا إلى اكتشاف مذهل ــ ولو أنه أمر معتاد للغاية في تركيا.

Cuando los expertos estadounidenses analizaron hace poco la imagen forense del disco duro hicieron un impresionante –aunque para Turquía, muy familiar– descubrimiento.