árabe → español
الفرنسيون en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
وفي عام 1957، أرسل الفرنسيون قوات المظلات.
En 1957, los franceses enviaron paracaidistas.
ففي هذه اللحظة، يؤيد الفرنسيون هولاند بشكل ساحق.
De momento, los franceses respaldan abrumadoramente a Hollande.
فنحن نحب الفرنسيون عموما، ولكننا نعشقه على وجه الخصوص.
Nosotros amamos a los franceses en general, pero lo adoramos a él en particular.
ولقد مر الفرنسيون عبر ثلاثة عشر دستوراً في أقل من مائتي عام.
Los franceses han tenido 13 constituciones en menos de 200 años.
ونتيجة لذلك كوفئ الفرنسيون بسلسلة من العقود المربحة في الصين.
Después los franceses fueron recompensados con una serie de contratos lucrativos en China.
لقد أصبح القضاة الفرنسيون أكثر استقلالاً مما كانوا عليه تقليدياً.
Los jueces franceses se han vuelto más independientes que antes.
لن ينبذ الاشتراكيون الفرنسيون التزاماتهم التقليدية؛ ولا ينبغي لهم هذا.
Los socialistas franceses no renunciarán a sus compromisos tradicionales, ni deberían hacerlo.
ونحن الفرنسيون نلقى المعارضة لاتهامنا بأننا نبني أوروبا " ذات سرعتين ".
Los franceses nos oponemos a construir una Europa a "dos velocidades".
ونتيجة لهذا، فقد أصبح الفرنسيون مغرمين بنظام الضمان الاجتماعي بكل مظاهرة.
Como resultado, los franceses están enamorados del Estado de bienestar en todas sus manifestaciones.
وبطبيعة الحال، لابد وأن يكشف الفرنسيون عن موقفهم من مسألة نزع السلاح النووي.
Y, por supuesto, los franceses deben revelar su postura frente al desarme nuclear.
ودمر الجنود الفرنسيون بدورهم بعض الطائرات العسكرية المملوكة للقوات الإيفوارية.
En respuesta, los soldados franceses destruyeron algunos aparatos militares que pertenecían a las fuerzas de Côte d'Ivoire.
لقد رفض الفرنسيون والهولنديون تحديداً هذا النوع من العلاقات قبل شهرين من اليوم.
Sin embargo, paradójicamente es probable que se necesite una Europa unida aún más en el futuro cercano que en el pasado.