árabe → español
الفترة التجريبية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
69- السيدة هايروز (نائبة المدير العام): أكدت أن مدة اتفاق التعاون خمس سنوات ومدة الفترة التجريبية سنتان.
La Sra. HIROSE (Directora General Adjunta) confirma que el Acuerdo de Cooperación tiene una duración de cinco años y que la fase experimental durará dos.
وأعرب عن أمله في أن يتزايد التعاون بين الوكالتين حالما تنتهي الفترة التجريبية التي تدوم سنتين وتكلّل بالنجاح.
Espera que la cooperación entre ambos organismos vaya en aumento una vez que concluya con éxito el período experimental de dos años de duración.
١٦ - وقد مددت هذه الفترة التجريبية فيما بعد حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١ وذلك بموجب قرارات الجمعية العامة ٠٤/٣٤٢ و ١٤/٧٧١ دال و ٤٤/٦٩١ باء.
61. La Asamblea General, en virtud de las resoluciones 40/243, 41/177 D y 44/196 B prorrogó posteriormente el período experimental hasta el 31 de diciembre de 1990.
٢ - وقد مددت هذه الفترة التجريبية فيما بعد حتى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٠ وذلك بموجب قرارات الجمعيــة العامـة ٤٠/٢٤٣ و ٤١/١٧٧ دال و ٤٤/١٩٦ بـاء.
2. Ese período experimental fue prorrogado posteriormente hasta el 31 de diciembre de 1990 en virtud de las resoluciones 40/243, 41/177 D y 44/196 B de la Asamblea General.