árabe → español
الفئة العامة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
الزيادة النقصان الفئة الفنية الخدمات العامة
Los resultados netos fueron los siguientes:
كما أبرزت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
En el Memorando de la Secretaría, se destaca también esta categoría.
() كما استخدمت هذه الفئة في مذكرة الأمانة العامة.
Se utiliza también esta categoría en el Memorando de la Secretaría.
(ج) إجراء امتحان داخلي للنقل من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية؛
c) Establecer un concurso interno para ascender al cuadro orgánico;
87 - واصلت المحكمة عملية تعيين موظفي الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.
El Tribunal siguió contratando funcionarios del cuadro orgánico y del cuadro de servicios generales.
نسبة وظائف الخدمات العامة بالمقارنة بوظائف الفئة الفنية في اللجان الإقليمية
Proporción de puestos del cuadro de servicios generales en comparación con los puestos del cuadro orgánico en las comisiones regionales
الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
Concursos nacionales y exámenes para el paso del cuadro de servicios generales al cuadro orgánico
وتختلف المشاكل المرتبطة بتصنيف الوظائف فيما بين الفئة الفنية وفئة الخدمات العامة.
Los problemas asociados con la clasificación de puestos diferían según se tratase del cuadro orgánico o del cuadro de servicios generales.
(أ) تشمل الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية والموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة.
a Incluye profesionales nacionales y funcionarios nacionales de servicios generales.
ويشمل ذلك إعادة تصنيف وظيفتين من الفئة الفنية وإلغاء ثمان وظائف من الفئة الفنية ووظيفتين من فئة الخدمات العامة.
Ello incluye la reclasificación de dos puestos del cuadro orgánico a una categoría superior y la supresión de ocho puestos del cuadro orgánico y dos puestos del cuadro de servicios generales.
ويمثل ذلك إضافة ثلاث وظائف من الفئة الفنية الدولية ووظيفتين من الفئة الفنية الوطنية ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة.
Ello supone la creación de tres puestos internacionales del cuadro orgánico, dos puestos nacionales del cuadro orgánico y un puesto del cuadro de servicios generales.
(أ) بسبب نقص الموارد، ستجمد وظيفة من الفئة مد-2، ووظيفة من الفئة ف-5، ووظيفة من الفئة ف-4 (لعام 2006 فقط) ووظيفتان من الفئة ف-3 ووظيفة من فئة الخدمات العامة.
a Debido al déficit de recursos, se congelarán un puesto de categoría D-2, uno de categoría P-5, uno de categoría P-3 y uno de la categoría de servicios generales.