árabe → español
الغاء en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
أمر الغاء الضم
Orden para desmontar:
احصل على أمر الغاء الضم
Obtener orden para desmontar
الغاء الاشتراك في اللائحة
Darse de baja de la lista
أمر الغاء الضمNo device is selected
Orden para desmontarNo device is selected
يُقترح الغاء ٦ وظائف من الرتبة المحلية.
Se propone la supresión de seis puestos de contratación local.
ونرحب بدعوة السيد مانديﻻ إلى الغاء الجزاءات.
Saludamos el llamamiento del Sr. Mandela para que se levanten las sanciones.
فتح ملف حيث كان Kate يحاول الخروج، الغاء الخروج.
Se ha abierto un nuevo archivo cuando trataba de cerrar Kate; se ha cancelado el cierre.
القرص المرن مضموم. تحتاج الى الغاء ضمّه أولا. BSD
El disquete está montado. Necesita desmontar antes el disquete. BSD
قالت ميريت السيد: مشروع الغاء قانون الخلع خطأ فادح.
Merit Al-Sayed dice: Un borrador de ley para eliminar el Khul' es un grave error.
الجهاز مشغول. ربما تحتاج الغاء ضم القرص المرن أولا.
Dispositivo ocupado. Tal vez sea necesario desmontar antes el disquete.
الغاء الخروج' document name [*] ', [*] means modified
Cierre cancelado'document name [*] ', [*] means modified
الممثلة تسعى الى الغاء جمهورية صربيا وتصويرها بأنها صنيعة ابادة جماعية.
Las intenciones de la actriz pasan por la abolición de la Republika Srpska ya que la considera una creación genocida.