العمل الإضافي en español

229- العمل الإضافي في المكتب

Horas extraordinarias en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

العمل الإضافي في الأمم المتحدة

Horas extraordinarias en la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra

وممنوع تشغيل الحوامل في العمل الإضافي.

Se prohíbe la contratación de mujeres embarazadas para trabajo en horas extraordinarias.

وأُبلغت اللجنة بأن معظم العمل الإضافي يتعلق بموظفي الأمن.

Se informó a la Comisión de que la mayor parte de las horas extraordinarias guardaba relación con los oficiales de seguridad.

• تشجيع الاستخدام بدوام جزئي وفرض قيود تتصل بوقت العمل الإضافي.

• Promoción del empleo a tiempo parcial y restricciones aplicables a las horas extraordinarias;

وعلاوة على ذلك، رصد مبلغ 800 15 دولار لتغطية نفقات العمل الإضافي.

Además, se solicita un crédito de 15.800 dólares para horas extraordinarias.

إذ أصبح العمل الإضافي ضروريا باستمرار من أجل معالجة المتأخرات المتراكمة.

Es preciso recurrir constantemente a horas extraordinarias para hacer frente a los casos atrasados.

(ب) المساعدة القصيرة الأجل، والترفيه عن الموظفين، والأجر عن العمل الإضافي.

b Personal contratado por períodos breves, asistencia social al personal y horas extraordinarias.

وازداد الاعتماد على العمل الإضافي على فرادى المتعاقدين، وعادة لفترات ستة أشهر.

Ha habido una utilización creciente de horas extraordinarias y de los servicios de contratistas independientes, por lo general por períodos de seis meses.

وتقر اللجنة الاستشارية بعبء العمل الإضافي الناشئ عن تقديم خدمات الدعم المذكورة.

La Comisión reconoce el volumen de trabajo adicional que pueden representar esas funciones de apoyo.

ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي.

Recientemente se han introducido nuevas reglamentaciones con el objetivo específico de atacar el pluriempleo.

(ه‍‍‍) أجور العمل الإضافي وغيره من المدفوعات لصالح الموظفين في القطاع الطبي وموظفي الدعم

c) Horas extraordinarias y otros pagos abonados al personal médico y de apoyo