árabe → español
العمل الإداري en español
Traducciones en el diccionario
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري.
La simplificación no se limita al trabajo administrativo.
وهذه التركيبة تتطلب قدراً هائلاً من العمل الإداري.
Esa combinación representa una vasta empresa administrativa.
الإحصاءات المتعلقة بعبء العمل في وحدة القانون الإداري، 2001-2005
Cuadro VIII.2 Estadística sobre el volumen de trabajo de la Dependencia de Derecho Administrativo, 2001-2005
نسبة تكاليف الدعم الإداري إلى تكاليف برنامج العمل (بدولارات الولايات المتحدة)
Cuadro V.1 Proporción entre los gastos de apoyo administrativo y los gastos del programa de trabajo
ولهذا الغرض، يقترح إنشاء وظيفة بالرتبة ف-3 لأمين المجلس/اللجنة مع توفير الدعم الإداري على أساس العمل غير المتفرغ.
Con este fin se propone un nuevo puesto de P-3 para el Secretario de la Junta Mixta de Apelación y el Comité Mixto de Disciplina con apoyo administrativo de tiempo parcial.
2- يعتمد المجلس، قبل نهاية السنة، ميزانية الحساب الفرعي لبرنامج العمل ولا تتجاوز هذه الميزانية 15 في المائة من الميزانية السنوية للحساب الإداري.
Antes de finalizar el año, el Consejo aprobará el presupuesto de la Subcuenta del Programa de Trabajo, que no ha de exceder el 15% del presupuesto anual de la Cuenta Administrativa.
ومع المسؤولية الكبيرة تأتي أيضا الحاجة لضمان أنهم ملزمون بنفس أحكام النظامين الإداري والأساسي للموظفين وأخلاقيات العمل باعتبارهم من موظفي الأمم المتحدة.
Los puestos de mayor responsabilidad también conllevan la necesidad de garantizar que se rigen por el mismo reglamento del personal y normas éticas que los funcionarios de las Naciones Unidas.
(و) زيادة الاهتمام الإداري بوظيفة التقييم - سوف تشكل خطط الرصد والتقييم السنوية المتكاملة والمستكملة جزءا من خطط العمل البرنامجية القطرية وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية.
f) Mayor grado de atención de los responsables de la gestión a la función de evaluación.