árabe → español
العقل الباطن en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
والمعروف أن أكثر سبل الخداع فعالية تعمل على مستوى العقل الباطن.
Las más eficaces funcionan a nivel subconsciente.
الدين الوطني يشكل عبئاً على أجيال المستقبل: ترددت هذه المغالطة على الألسنة كثيراً حتى أصبحت جزءاً من العقل الباطن الجمعي.
La deuda nacional es una carga para las generaciones futuras. Se ha repetido esta falacia con tanta frecuencia, que ha entrado en el inconsciente colectivo.
حاولت أن ألجأ إلى ما وراء الطبيعة للتعبير عن أفكاري للوصول إلى العقل الباطن بدلاً من الطرق التقليدية والأساليب السياسية المألوفة.
Traté de recurrir a la metafísica para expresar mis ideas, con el fin de llegar al inconsciente en lugar de al diseño tradicional y político común.