árabe → español
العدد الحالي en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
١١ - ومن الواضح أنه ينبغي إعادة النظر في العدد الحالي للدول اﻷعضاء في مجلس اﻷمن بغية ضمان التمثيل المناسب لجميع المناطق.
11. Es evidente que habrá que reconsiderar el número actual de miembros del Consejo de Seguridad para garantizar una representación adecuada de todas las regiones.
العدد الحالي هو 45 ملفا كما ذكرت وقد سلمنا منها 30 ملفا إلى حكومة رواندا؛ وهذه الملفات تتعلق بأشخاص لم توجه إليهم لوائح اتهام.
En la actualidad, como he indicado, la cifra asciende a 45. De esos 45 hemos entregado 30 al Gobierno de Rwanda, que abarcan a personas que aún no han sido inculpadas.
وبدون هذه العلاوات قصيرة الأجل فإن متوسط عدد العاطلين عن العمل في عام 2009 كان ليزيد عن العدد الحالي بما لا يقل عن ثلاثمائة ألف عاطل.
Sin ese subsidio a corto plazo, el número medio de desempleados en 2009 ascendería a 300.000 más que ahora.
ويُعتقد أن من الأرجح أن تجد المؤسسات الأعضاء في مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية أن العدد الحالي لموظفيها مناسب أو أنه لا يتطلب في أقصى الحالات سوى بعض التعديلات الطفيفة.
Cabe suponer que la organización miembro del GNUD determinará que la situación de su plantilla es apropiada o que sólo necesitará hacer algunos ajustes de menor importancia.