árabe → español
العدالة الجنائية en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
ألف- إصلاح العدالة الجنائية
Reforma de la justicia penal
3- العدالة الجنائية الدولية.
Justicia penal internacional:
التمييز في نظام العدالة الجنائية
Los derechos humanos y el genoma humano
4- النساء ونظام العدالة الجنائية.
La mujer y el sistema de justicia penal.
فيما يتعلق بإصلاح العدالة الجنائية:
Para la reforma de la justicia penal:
(د) المرأة في نظام العدالة الجنائية.
d) La mujer en el sistema de justicia penal.
ثانيا- أولويات إصلاح العدالة الجنائية
Prioridades de la reforma de la justicia penal
2005/- التمييز في نظام العدالة الجنائية
2005/La discriminación en el sistema de justicia penal
هاء- رصد وتقييم ممارسات العدالة الجنائية
Reforma de la justicia penal en el Líbano
أكاديمية علوم العدالة الجنائية (1999-2002)
Hermanas de la Misericordia de las Américas (1998-2001)
(ج) حقوق الإنسان في مجال العدالة الجنائية؛
c) Los derechos humanos en la justicia penal;
• تدريب الموظفين العاملين في العدالة الجنائية على تنفيذ القوانين الجديدة وعلى طرق التعاون الدولي في العدالة الجنائية.
• Capacitación de funcionarios de la justicia penal en la aplicación de las nuevas leyes y en la cooperación internacional de esa rama de la justicia.