árabe → español
العائلة en español
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
العائلة
Correo-e:
اسم العائلة
Apellido
العائلة الأساس:
Familia base:
العائلة، مدينة مانيكجانج
The Family (La familia).
(الاسم الأول) (اسم العائلة)
(nombre) (apellidos)
العائلة المطلوبة غير مدعومة
familia solicitada no permitida
وعبرت العائلة نحو سوريا وانتظرت.
La familia cruzó la frontera a Siria y esperó.
استخدم العائلة نفسها لكلّ النصوص
Utilizar la misma familia para todos los textos
النسخة العربية هي جزء من هذه العائلة.
Lingua árabe es una parte de esta familia.
البيت المرتب.. دعوة العائلة وبعض الأصدقاء.
La casa se arreglaba y ella invitaba a algunos parientes y amigos.
والواجب الرئيسي على طبيب العائلة هو أن يطمأن إلى أن أفراد العائلة لن تصاب بأمراض.
La principal obligación del médico de familia es asegurarse de que sus pacientes no se ponen enfermos.
وحيثما وجد الإيثار فإن العائلة أيضاً كانت تضطلع بممارسته، وكانت العائلة تقرر كيف ـ وعلى أي شيء ـ تنفق أموالها.
El altruismo, en los casos en que se daba, era también obra de la familia, que decidía cómo y en qué gastar su dinero.